Strategy's buys made up the vast majority of all Bitcoin purchased by digital asset treasuries in January, according to a report.